研讨会 以首饰之名

游珠戏宝 瑞士当代首饰设计展

开幕讨论会:以首饰之名

时间:2017年12月13日(周三) 下午14:00-15:00

地点:上海当代艺术博物馆 五楼SPA空间

学术主持:孙捷

到场嘉宾:卡罗尔·吉纳德(Carole Guinard ),约翰娜·达姆(Johanna Dahm )

语言:英文(中文翻译)

*本场讲座免费,无需预约,请提前15分钟入场。

关于讨论会

psD即将开幕的新展“游珠戏宝——瑞士当代首饰设计展”将向公众们呈现35位首饰设计师的逾200件首饰设计作品,这些作品皆来自于瑞士洛桑当代设计与应用艺术博物馆(mudac)与瑞士联邦(Swiss Confederation)的收藏。

这两方面的收藏相得益章地追溯了自1962年至2016年之间的首饰设计作品。这批藏品还囊括了以上世纪七十年代“极简主义”运动为灵感的创作,以及极具表现力的“作家珠宝”系列。照片、视频、装置和表演等多重表现形式丰富了首饰设计的语境,年轻创作者的不断纳入也拓宽了当代收藏的视野。

▲韦列娜 西贝尔-福克斯,《诺斯》,1984,项链,包肉纸、钢丝,直径 42cm,mudac藏品,©Olivier Laffely, AN

大部分藏品的作者都来自瑞士,是五十年前那场发源自欧洲的艺术运动的典型代表。这些从不与世隔绝的造物家,在瑞士与欧洲的画廊、珠宝商之间架起了桥梁,而伦敦、慕尼黑等地的大型当代首饰展也促进了行业的聚会与交流。有趣的是,我们发现瑞士创作者无处不在——他们中的许多人在德国、英国、法国和瑞典教学,或是受邀在澳大利亚或日本的学校里主持工作室。

▲奥托· 昆泽里,《金子让人盲目》,1980,手镯,橡胶、金,直径 8.3 x 1.2 cm,瑞士联邦藏品,存放于mudac,©Olivier Laffely, AN

在正式开幕之前,本次展览的策展人卡罗尔·吉纳德与重要参展艺术家约翰娜·达姆将通过一场名为“以首饰之名”的讨论会与观众们分享展览背后的更多故事以及首饰创作的发展历程。此外,国内著名的设计师及学者孙捷将作为学术主持共同参与讨论,与两位嘉宾们探讨首饰设计如何成为一件艺术品,以及博物馆收藏首饰设计的选择标准。

▲伯纳德·史宾格,《瓶颈项链》,2002,项链,玻璃、绳子,长度 102 cm,瑞士联邦藏品,存放于mudac,©Arnaud Conne, AN


关于嘉宾

卡罗尔·吉纳德

卡罗尔·吉纳德是首饰设计师与策展人,她从1986至1995年创立并运营洛桑当代首饰画廊NØ,现工作、生活于瑞士洛桑。

自2000年,吉纳德担任瑞士洛桑当代设计与应用艺术博物馆(mudac)当代首饰领域的展览设计师与策展人。她曾策划的展览包括了与玛丽·阿拉莫(Marie Alamir)联合策划的“装饰彼此:必然或巧合?”(2000),“手手相传,欧洲当代首饰技巧和知识的传递” (2008)以及“游珠戏宝”展览(目前正在世界巡展)等。

约翰娜·达姆

约翰娜·达姆是一位当代首饰设计师与教育者,曾任教于英国皇家艺术学院(Royal College of Art),现为普福尔茨海姆大学(Pforzheim University)珠宝与日常用品系的终身教授。她出生于瑞士,幼年成长于南非,现工作、生活于瑞士苏黎世与因特拉尼亚。

约翰娜·达姆热衷于前往世界各地寻找当地的珠宝设计技术,她曾前往加纳与印度学习当地工匠们的技巧。同时,达姆潜心探索光线反射及最新科学技术。约翰娜·达姆的作品收藏于维多利亚与艾尔伯特博物馆(Victoria and Albert Museum)、纽约艺术与设计博物馆(Museum of Arts and Design)、瑞士洛桑当代设计与应用艺术博物馆(Musée de Design et d’Arts Appliqués Contemporains)等全球多家美术馆。

学术主持

孙 捷

同济大学设计创意学院与上海国际设计创新研究院双聘教授。作为有国际影响力的策展人,设计师,艺术家;过去两年,他曾任职于荷兰和丹麦的国家级学院与机构,专注于当代设计艺术的策划,实践和研究,活跃于高层次的亚欧间文化与设计艺术交流。 曾任香港知专设计学院特聘教授,芬兰奥皮奥设计学院特聘教授,荷兰国家创意产业基金会项目顾问等; 2012荷兰文化部曾授予他“优秀文化艺术人才”的荣誉头衔; 2015年他被评为首批的文化艺术类国家“千人计划”特聘专家,并出任政府高端人才项目的评委工作。

作为知名荷籍华人设计艺术家,孙捷是第19届(2012)西班牙ENJOIA’T国际当代设计大奖唯一获得者,意大利PREZIOSA设计奖冠军得主,曾获多项国际/国家级、省部级设计奖项。 他的设计作品永久收藏于荷兰CODA当代美术馆,美国休斯敦美术馆The Helen Williams Drutt Collection,丹麦皇家KOLDINGHUS设计博物馆,意大利Fondazione Cominelli当代首饰基金会。


关于psD
关于psD

psD(power station of DESIGN),成立于2016年3月,是上海当代艺术博物馆(PSA)的创意延伸空间。它以工作坊为原点,将教育-展览-产品-休闲串联成有机生产链,是一个自学+自治的体验性空间。

psD试图以教育和消费的形式,打破当代文化机构封闭的模式。是一个融工作坊、展览、商店、咖啡于一体的生产性空间。

psD,以中国传统沿街店铺为概念,通过五个金属盒将内外空间连接,形成积极的空间互动关系,由张永和先生担任建筑设计。


关于Mudac

位于瑞士洛桑的Musée de Design et d’Arts Appliqués Contemporains(简称mudac)于2000年向公众开放,着眼于当代设计与应用艺术领域,致力于探索艺术设计与日常生活之间的联系。博物馆每年举办五到八个不同主题的展览,并为瑞士以及整个欧洲的年轻设计师开展特别项目。mudac致力于建立连结设计与应用艺术和当代艺术沟通的平台,这一独特而大胆的尝试在全世界范围内得到共识,博物馆策划的展览曾巡回到巴黎、首尔等多个城市。


关于瑞士文化基金会上海办公室

瑞士文化基金会致力于在国内外推广瑞士当代文化艺术。基金会于1939年由瑞士政府成立,全部资金源于公共资金。瑞士文化基金会将60%基金用于支持瑞士艺术家的国际项目,促进瑞士艺术家和其他国家艺术家之间的合作,特别是与瑞士文化基金会已设立的海外联络办公室所在国艺术家的合作。

瑞士文化基金会上海办公室于2010年成立。它旨在支持中瑞两国艺术家与机构间的合作与交流,通过开展项目促进两国在文化领域内知识与经验的分享。目前,瑞士文化基金会上海办公室开展的项目主要集中在瑞士当代艺术,其中包括视觉艺术、设计、建筑、音乐与舞蹈等众多领域。