表演 PSA“聚裂ReActor 2017” :我的故事,我的历史

演出时间:2017年12月9日、12月10日 19:30

演出地点:PSA 三楼 小剧场

创作&表演:杨威廉

作曲:詹姆斯·布朗

制作:芬恩·戈登

宣传片剪辑与制作:李天珠、章达明


预告片欣赏
关于演出

《我的故事,我的历史》是关于威廉生活的故事。100多年前,他的先辈从中国移民到澳大利亚,子孙后代接受了西方文化的洗礼。威廉在澳大利亚北昆士兰省的一个烟草农场度过童年。

成年后,他曾以建筑师、剧作家、摄影师、视觉艺术家及电影人的身份在艺术圈获得赞誉,现在还是一位讲述故事的艺术家。作品将以表演的形式,通过幻灯片呈现“看图说话”的独白演出,讲述杨威廉作为第三代澳大利亚华裔探寻个人身份认同以及文化认同的人生故事。

尽管拥有黄皮肤、黑头发和黑眼睛,从小到大杨威廉一直坚定地认为自己是澳大利亚人。由于自身的文化认同感与其外貌不符,杨威廉因此经历困惑与挫折。在成长的过程中,威廉在面对不同的文化碰撞之后,最终,他把自己从社会压力中解脱了出来,对个人身份问题的探寻也是其创作的主要题材之一。

杨威廉以其针对社会多元化、身份认同和旅程等主题而创作的深刻作品著称。在镜头背后,他通过一系列亲密的摄影作品和对于周围人事的观察来与来自澳大利亚以及世界的观众建立联系。杨威廉的作品正如澳大利亚Crikey.com新闻网所评述的那样,“它以一种润物细无声的方式化解了人与人心灵之间那些看似不可逾越的文化藩篱。”

全新版本,即将上演

即将上演的这两场《我的故事,我的历史》,不仅有杨威廉自己的故事,还将向中国的观众们呈现三个我们身边人的切身经历。三位普通的公众,通过为期四天的表演工作坊,杨威廉倾听了她们各自真实且感人的人生经历,并指导与启发她们深化这些故事,使其变得更为细腻与丰富。四个不同文化语境与生活遭遇的故事将交织在一起,激发观众们在静止与流动的剧场中寻觅我们共同的记忆、历史与命运。


导演简介

杨威廉是澳大利亚最受尊敬的独立艺术家之一、摄影师和表演艺术家。他以其针对社会多元化、身份认同和旅程等主题而创作的深刻作品著称。威廉是第三代华裔澳大利亚人,1943年出生于北昆士兰省的马里巴镇。他在昆士兰大学学习建筑学,1969年搬到悉尼,在那里开始以戏剧写作为生,一直到1974年,并之后开始了自由摄影师的生涯。八十年代中期,威廉开始探索他的中国背景。由于他在成长的过程中彻底地融入了澳大利亚的文化和生活,在此之前,中国文化对他来说几乎是陌生的异国文化。这段时期他经常走访中国,并开始以澳大利亚的自然风光以及澳大利亚华人作为摄影题材。

杨威廉1989年开始在剧场中使用幻灯片呈现 “看图说话”式的独白演出,其写作和视觉创作方面的才能达到了完美的结合。这种用幻灯片说故事的剧场艺术从此成为了他艺术创作的主要形式。其独特的表演形式和风格将杨威廉带到了澳大利亚及全球各地,使他成为了澳大利亚巡演最多的表演艺术家之一。 


如何报名

方法一:只要你是持有PSA会员卡的会员(有效期内),并可于2017年11月18日起登陆上海当代艺术博物馆官网,点击预约链接并获得“聚裂ReActor 2017”邀请函。

方法二:11月18日-12月17日,开馆时间内(11:00-19:00)现场办理PSA会员卡,赠送邀请函一张。

方法三:11月18日-12月17日,在PSA电铺、单笔消费满人民币298元或购买“聚裂ReActor”相关商品可获赠邀请函一张。

*一人一函,数量有限,领完即止。邀请函可以观看任意场次演出。