上双开幕周末 | 月亮会谈

1765年,在还未有公共照明设施的英国伯明翰,有一群志同道合的科学家、工业学家、哲学家成立了一个以“月光社”为名的学会。他们每月逢月圆之夜定期召开会议,明亮且温柔的月光可以指明他们的返程之路。这个学会成员包括了拉斯莫斯·达尔文、企业家马修·博尔顿、工程师詹姆斯·瓦特,他们自诩为“狂人(Lunaticks)”。

月亮迷醉的力量(Lunacy)让他们以理性的疯言癫语辩论各种议题,将科学、机械业、商业、哲学等学科彼此交融。这些疯狂且理性的讨论,推动了英国的工业革命。这些狂人们建起了运河及工厂,发射了气球,命名了植物、气体和矿材,并运营着国际商业。他们改变了英国,甚至是世界的面貌。


月亮会谈

▲“月光社”之前所用的桌子,它既是餐桌又是会议桌,既随意又正式

▲《月亮》(2011至今),图片来源于艺术家官网

250年后的现在,艺术家玛卓林 · 戴克曼复刻了“月光社”的桌子,并将它带来第十一届上海双年展,尝试重现当年的月圆之谈。我们将于上海双年展期间,每月满月之时召开“月亮会谈”(LUNÄ Talk)。

▲戴克曼之前于世界各地举办“月亮会谈”现场

“月亮会谈”在世界各地已经做过数场,邀请了各个领域的著名嘉宾,其中包括了:Michael Garrett教授来自英国,曾任卓瑞尔河岸天体物理学中心主任,并任职Bernard Lovell爵士天体物理学讲席,Jay Griffiths来自英国,作家,曾著有《Pip Pip: A Sideways Look at Time》,Ramon Amaro来自英国伦敦,机器学习与人工智能策略的研究员, Murray Shanahan来自英国,伦敦帝国学院认知机器人学教授,Peter Pels来自荷兰,莱顿大学的人类学教授。根据会谈的传统,戴克曼会邀请每位前来的嘉宾能够带上一个“物件”,可能是凝聚着工作中的困惑或者思考的物件,这个物件的介绍将成为大家交流的起点。

2016年11月13日是21世纪最大的超级满月(NASA将其称为“世界级超级月亮extra-super moon”),也正恰逢上海双年展开幕后的两天。 戴克曼将发起号召,重新聚集一桌“月亮会谈”,会谈将由戴克曼与策展团队成员刘畑主持,参会成员包括了主策展人Raqs媒体小组成员舒德哈巴拉特·森古普塔、国内知名科学家、天文学家、艺术家等。目前,月亮桌还有几张空位,期待一些未知的惊喜人物。欢迎你加入这场会谈,注入月亮的力量,与我们共同畅聊。


如何参加月亮会谈
  • 会议时间:11月13日 17:00-19:00
  • 地点:PSA 1楼作品所在地
  • 语言:英语/中文(中英文口译)
  • 主持:玛卓林 · 戴克曼、刘畑
  • 嘉宾:舒德哈巴拉特·森古普塔、李斌、沈俊太、陆丁、贾勤、朱达一、廖斐、夏本明、糖匪、飞氘、缪其浩
  • 报名方式:发送以“月亮会谈”为标题的简短自我介绍或感兴趣的话题至邮箱:education@powerstationofart.com

与你漫谈的“狂人”

李斌:中国科学院大学人文学院副教授,主要研究方向为18世纪英国科学技术史、“月亮协会”专家,博士论文《伯明翰月光社:英国科学、技术与工业的纽带》。

沈俊太:中科院上海天文台星系动力学团组首席研究员,博士生导师,中国科学院大学特聘岗位教授,英国皇家学会牛顿高级学者。其博士论文荣获美国罗格斯大学Richard J. Plano博士论文奖。主要研究领域为星系结构及动力学,包括旋涡星系、椭圆星系、超大质量黑洞、暗物质的结构演化及相互作用。他的工作已被国际天文学权威教科书《星系动力学》引述并引用原图。

陆丁:首都师范大学哲学系讲师,心智哲学、科技哲学研究者,《失控》译者群之一。

孙正凡:天体物理学博士、科学松鼠会创始会员、科普作家、曾任第六版《十万个为什么》编辑。翻译科普书十余本,举办科学讲座近百场。从事科学传播、科学亲子教育。

缪其浩:出生于1940年代,原为上海科学技术情报研究所副所长,2016上海双年展项目“51人”之一。1982年复旦物理系毕业,1985年获科技情报理学硕士,1989年赴英国苏赛克斯大学进修一年后回国,1983年1月14日参与托夫勒访问上海举办的《第三次浪潮》内部座谈,对其影响深远。

贾勤:古典学者,跨文体写作者,中国美术学院视觉中国研究院特约研究员。

朱达一:在建的上海天文馆(上海科技馆分馆)展示设计师、球幕电影导演。曾供职于中科院上海天文台。自幼酷爱天文,毕业于同济大学广播电视编导专业,创办校天文协会。曾三次赴北极圈拍摄极光。作品有球幕电影《太阳的故事》、译著《自然之力》、《透过哈勃看宇宙》、《隐秘的宇宙》。

糖匪:幻想作者。主要创作中短篇作品,发表作品近二十多万字。2005年开始创作幻想类小说,发表于各类杂志。代表作《八月风灯》《面孔》等。近年来以小说、诗歌、装置、摄影等不同形式参加多次艺术群展,也曾涉足类型文学批评,评论文章发表Economic Observer。

廖斐:2016上海双年展参展艺术家,“未知博物馆”成员,他的创作常常与科学-日常之间的概念密切相关。

飞氘:青年科幻作家,80后。清华大学文学博士。北京师范大学文学院博士后。著有短篇小说集《纯真及其所编造的》、《讲故事的机器人》等。此外,曾在Science Fiction Studies等期刊上发表学术类文章。作品被译成英文、意大利文、德文及藏文。

夏本明(Benny Shaffer):哈佛大学媒介人类学(Media Anthropology)博士候选人,感官人类学实验室(Sensory Ethnography Lab)成员。


关于艺术家

玛卓林 · 戴克曼(Marjolijn Dijkman)1978年生于荷兰格罗宁根,目前居住于布鲁塞尔和法国的圣米耶县。她的艺术创作可被视为科幻小说的某种形式,基于现实,但又被牵入了虚构和思辨的范畴。她的作品弥合了不同学科之间的鸿沟,混合了科学与通俗文化。戴克曼经常以持续发生的活动、聚会的形式激荡大众们对不同学科的议题互相讨论。

戴克曼热衷研究人与所处之地之间的关系,她喜欢重访科学史中的一些里程碑式的事件,并加以艺术来重新演绎。戴克曼参展本次上海双年展的《月亮站》就基于传说中的“月光社”与革命意义的“傅科摆”。

《月亮站》由戴克曼的几件作品组成,其中最主要的就是《月亮(LUNÄ)》与《转移中的轴(Shifting Axis)》。这几件作品巧妙地交织,形成一个全新的场域。

▲《月亮》(2011至今),图片来源于艺术家官网

《月亮(LUNÄ)》是一件持续的参与性作品,其灵感来源于历史上的“月光社”。这个社会成立于1756年的伯明翰,成员大多为科学家、工程师、商人。每月最临近月圆的星期日之夜,他们都会举行会议讨论各种话题。

戴克曼复刻了他们当时的会议桌,并尝试重现科学讨论的热情,不断地举办讨论会。2011年起,以原始地伯明翰为起点,戴克曼将这张讨论桌带去了世界多处。每逢满月之时,一些受邀的天文学家、数学家、艺术家就围坐一桌。他们不仅讨论科学、工业话题,还将内容延伸至了艺术、教育、社会等广泛的领域。

当这张月亮之桌来到上海双年展后,每逢月圆之夜我们都将举办一次“月亮会谈”。

▲《转移中的轴》(2015),图片来源于艺术家官网

《转移中的轴(Shifting Axis)》由铁质铜摆和一片圆形的银沙堆组成,这件作品的灵感基于“傅科摆”。“傅科摆”是首个以科学仪器而不是天文观测,证明地球公转的物件。这件作品的钟摆不断地进行运动,它的尖端触及沙面后产生的轨道部分因地球公转影响而规律,部分又受悬于其上的机械系统操控而混乱。

沙面上的运动航线变幻不清,使观者目不暇接。而钟摆触及沙面发出的声音,又使观众受到蛊惑与催眠。这件作品中蕴涵了理性与狂想,还有一种神秘的未知力量。