工作坊 PSA霹雳5周年:“印in版画营”

上海当代艺术博物馆(PSA)的版画活动起源于2013年举办的“安迪·沃霍尔”展览,我们从无到有地打造了丝网版画工作室。近五年的时间里,PSA结合不同的展览内容为观众开展了丰富多元的版画体验活动和课程,包括丝网版画、木刻版画、纸版画等。这些版画活动吸引了无数版画爱好者,同时也培养了观众们对版画的兴趣与热情。

应PSA霹雳5周年之邀,艺术家刘庆元为印in版画营特别创作的视觉形象:木刻的复古与发电厂的工业感相结合,象征着新城市文化的“生产车间”

今年10月1日是PSA的五岁生日,我们将在霹雳5周年特别活动“电场12小时”之“发呆营”中推出版画活动特别巨献!我们邀请了“IdleBeats爱豆笔此”、“香蕉鱼·加餐面包印社”、“夢廠DREAMER FTY”、“深刻纸造 Press Paper Production”、“ROO STUDIO入版社”和“野”这6个独具特色和个性的版画/印刷工作室,共同集结成名为“印in”的版画活动营。

这22场活动,每种类型皆面向普通观众、PSA会员以及资深版画艺术家们开放。10月1日当天的活动限时免费体验,之后两天的部分活动现场收取成本费。在传统艺术与技术日渐枯萎,新媒体技术盛行的当下,我们期待借以工作坊的创作体验,向观众展现这门古老的印刷技艺在今天绽放的创意。


印in总时间表
1.关于“○”的想象

活动时间:10.1 10:00-17:00/10.2-3 11:00-17:00

活动地点:PSA 5楼版画营夢廠DREAMER FTY展位

如何参加:观众皆可参与,无需预约,欢迎随时空降

“〇”可能是一个发音,可能是一个待填补的空缺,也可能是一个深不见底的洞,或者是下一秒就会破的泡泡,还可能是一枚月亮,一个月饼。夢廠DREAMER FTY邀请了五位正在进行版画创作的艺术家:宫煜伟、胡沁迪、赵一文、张如愚、周玥来到PSA霹雳五周年的“印in版画营”,他们将与你共同来拓展关于“〇”的想象。欢迎大家在小长假的前三天前往PSA 5D空间,参与一回小版画mono印刷体验,并来填充一个自己的“〇”!

2.蓝晒工坊

活动时间:10.1-2 14:00-15:30

活动地点:PSA 5楼版画营互动区

活动人数:限额15人

如何参加:观众皆可参与,需提前预约,点击“阅读原文”进入预约页面

蓝晒法(Cyanotype)是第一个采取实用铁盐(非银盐)摄影工艺。在摄影术正式发明后第三年,即1842年,John Herschel(赫谢尔爵士)发明了这种能制作持久保持的蓝色照片的摄影工艺。在本次版画营活动中,夢廠DREAMER FTY的艺术家将首先向学员们介绍蓝晒摄影制版工艺的由来,并带领学员进行两种方式的尝试:

1)用学员收集的植物等自然物直接“捕获”它们的影子。

2)将采用一种经典的方式:在透明纸上制作负片片(拼贴/绘画)来进行曝光制作蓝晒,拼贴图形来源于PSA5周年“电场12小时”—“霹雳舞”的视觉形象)

3.抽象之美—实验丝网版画工作坊

活动时间:10.1 16:00-17:30

活动地点: PSA 5楼版画营互动区

活动人数:10人

如何参加:观众皆可参与,需提前预约,点击“阅读原文”进入预约页面

Stencil(模版)是街头艺术家创作的利器,通过剪和刻,简单几刀就可以制作一个可以反复使用的模版。学员可以自由发挥,也可以选择PSA5周年“电场12小时”—“霹雳舞”视觉形象,在IdleBeats的导师指导下完成模版,粘在空白网版背面进行印刷。

4.霹雳舞王头巾丝网工作坊

活动时间:10.1 15:00-16:00

活动地点:PSA 5楼版画营互动区

活动人数:10名PSA会员

如何参加:PSA会员需提前预约,现场出示会员卡入场,点击“阅读原文”进入预约页面

PSA邀请香蕉鱼加餐面包印社特别呈现本次活动,我们将以PSA5周年“电场12小时”—“霹雳舞”的形象为创作灵感,让参与者亲自印刷一款可佩戴的头巾,扎上头巾,来到PSA广场上加入夜间广场的“尬舞”队伍,一起舞动起来!

5.丝网印刷之图形与色彩的力量

活动时间:10.2 14:00-16:00

活动地点:PSA 5楼版画营互动区

人数:10人

如何参加:观众皆可参与,需提前预约,点击“阅读原文”进入预约页面

本次“香蕉鱼”的工作坊活动将以集体创作的形式,让参与者将版画作品变为艺术产品。我们将以点和线的交织为创作原点,让学员们根据不同的平面元素自由组合,产生一种独特的视觉语言并以能现场生产艺术作品的手工丝网技术为依托,将自我创作的图案运用于生活物件当中。通过本次活动,每位学员将收获一本4-5色的大尺寸丝网版画2018年年历笔记本哟!

6.Adana印刷机即时体验

活动时间:10.1 10:00-18:00/10.2-3 11:00-18:00

活动地点:PSA 5楼版画营深刻纸造展位

如何参加:观众皆可参与,无需预约,欢迎随时空降

深刻纸造将为你准备好这台神奇的即时印刷机与纸,让你在PSA霹雳5周年版画营的现场随时体验即打即出的版画!

7.Chandler&Price印刷体验专业组(设计师、版画家)

活动时间:10.2-3 11:00-13:00

活动人数:4人

活动地点:PSA 5楼版画营互动区

如何参加:需提前预约,点击“阅读原文”进入预约页面

注意事项:需要提前一周提供矢量设计稿(140X200mm 、EPS/AI格式、单色文件),以供现场workshop印刷使用。现场印刷次序根据作品提交时间的先后顺序为准。预约成功同时,发送矢量设计稿至education@powerstationofart.com

说到印刷就不能不提及的凸版印刷(letter press),它在版画的印刷原理(凸、凹、平、漏、输出)中可是排在首位哦!本次活动的入选参与者将在“深刻纸造”的印刷专家带领下,使用1885年的凸版印刷机来一次穿越世纪的版画印刷体验之旅。根据凸版印刷的基本操作原理,对自己提交的作品进行印制体验,现场将提供印刷专用纸10张,印制结束选出一幅作品进行现场装裱、留念。

8.Chandler&Price印刷体验体验组(普通观众)

活动时间:10.1 14:00-16:00 (PSA会员专场)/10.2-3 14:00-16:00(普通观众场) 

活动人数:4人

活动地点:PSA 5楼版画营互动区

如何参加:普通观众与PSA会员皆需提前预约,点击“阅读原文”进入预约页面

我们特别为非专业的普通观众也开设了Chandler&Price的凸版印刷的工作坊,无论你是PSA会员还是普通参观者皆可报名哦!

9.短版印刷—凸版印刷初体验

活动时间:10.1 13:00-14:00 (PSA会员专场)

活动人数:10人

活动地点:PSA 5楼版画营互动区

如何参加:PSA会员需提前预约,点击“阅读原文”进入预约页面

在平面板材上刻去空白留下有形象的部分后再滚墨印刷到纸张上就是“凸版画”。在此次活动中,参与者将体验入版社ROOSTUDIO带来的专门印刷机,结合中国明代后期的“饾版”印刷方法,再加以PSA“霹雳舞”的视觉元素,“逗”出新奇有趣的想法!

10.彩虹印刷—凸版印刷全体验

活动时间:10.2 16:00-17:30

活动人数:10人

活动地点:PSA 5楼版画营互动区

如何参加:观众皆可参与,需提前预约,点击“阅读原文”进入预约页面

本次活动的参与者将首先在稿纸上画出自己的版画底稿,并由入版社ROOSTUDIO的专业导师指导使用木刻刀在专用胶板上进行雕刻,再用油墨、滚筒和小型拓印机,最后在版画纸上印制一幅完全由自己创作的版画作品。

11.一起刻木刻,好故事换版画

活动时间:10.1 10:00-14:00 14:00-18:00;10.2 13:00-17:00

活动人数:每场两位

活动地点:PSA 5楼版画营“野”工作室展位

如何参加:活动免费,需提前预约,请于2017年9月29日前投送故事到education@powerstationofart.com,邮件主题注明:【好故事换版画】。活动于10.1、10.2两天期间,每天选取2名观众的故事,共开设3场木刻版画现场活动。

活动现场将由2位“野”工作室的艺术家不间断的交换刻木刻马拉松,木刻版画的画面内容将由你来决定。发送你的故事给我们,用好故事换版画!现实也好,梦境也好,畅想也好,艺术家会选出其中5个,以绘画拓印的形式重新诠释。如果你是爱好木刻的入选观众,欢迎连续4小时以上(半天哦!)和我们一起现场刻画你的故事。最后完成的木刻,将有机会和艺术家作品一起在现场印制成木刻版画作品。如果你是真有定力的木刻爱好者,也有机会现场报名,将你写好的“关于你和PSA的故事”投入我们的木信箱,和艺术家一起创作并刻画你的故事!


驻扎本次版画营的所有工作室

夢廠DREAMER FTY 

一个基于“书”为主要媒介而展开的艺术实践机构。2007年由电子杂志开始,2010年转向纸质的探索,2014年的石版限量艺术家书“ROSE”是其一次对版画艺术和其传播性的实验,也是从杂志到艺术出版的转变。

10月1日至3日,连续三天的现场,除了将带来夢廠最新的《CAN》(作者:王雨川)、《书书》(作者:常羽辰、Myungah Hyon玄明娥)、《#LOVE#》(作者:黄河)三本自出版之外,还将由梦办readream.co 特选的有关于版画主题的书/zine,进行展示与售卖!

IdleBeats(爱豆笔此)

一个双人艺术组合,也是中国首家独立丝网版画工作室,由Nini Sum(中国)和Gregor Koerting(德国)创立于2009年上海。

爱豆笔此因为他们跨文化而又充满灵魂性的作品风格闻名。他们也是国内”创作+手印”合一的丝网版画工作室的开创者、独立文化的推动者,不仅致力于把新鲜的”中国创作”向世界展示。他们的作品受到世界各地艺术爱好者的喜爱和收藏,并获得BBC,CNN等国内外媒体的广泛报道。

香蕉鱼书店

以 Zine in Progress 为自身持续关注和推广的青年文化主题,作为上海最小文化复合单位,提供给创作人从作品推荐、书籍寄售、独立出版物设计、Zine Workshop、Binding Talk 创作分享会到个人 /群体展览策划等多方面的合作模式。香蕉鱼每年主办的豆本微出版项目和艺术书展也是国内外创作人集体交流的媒介平台。  自2011年由香蕉鱼创办的印社品牌加餐面包也提供创作人从RISO孔版印刷、手工丝网印刷到书籍装订等个性化高质量的印刷服务,借此推动国内独立出版文化和印刷文化的蓬勃发展。

深刻纸造Press Paper Production

于2015年创立于上海,是一家提供纸张和印刷工艺解决方案的独立工作室。

因“坚信好的东西是能承载记忆的”,工作室内收藏了2台产于18世纪,已有百年历史的圆盘机和1台复古的Heidelberg海德堡印刷机。之所以使用百年全手工操作老机器,不是出于怀旧的感觉,而是机器提供了一个媒介将传统的活版印刷技术与数字化的技术结合,让过去遇见未来……

此次参与PSA“印in”版画活动营,工作室将首次携Chandler& Price机器,令大家近距离接触这台有悠久历史同时又精密运转的机器,感受传统版画和古老Letterpress的新碰撞。

入版社ROO STUDIO

自2004年开始专注于版画的制作,2010年于上海建立起包括木刻、丝网、铜版和综合版画等各项制作种类在内的专业版画制作工房。入版社以其专业的版画艺术素养,探讨在当代语境下版画艺术语言的拓展空间,在为艺术家以及艺术机构提供版画艺术解决方案的同时,也坚持进行自己的版画创作。

来自一个奇怪的团体“是野”,是野是一家集合艺术家,策展人,影视导演,甚至大厨的行动团体,演化出了野店,野画廊,等变化形态。此次“野”工作室来到PSA,带来旗下章愳和朋友们的幻想作品,以及他收集的世界各地的版画。


注意事项

1.免费场次,所有观众和PSA会员仅限体验一场,同一手机号视为同一用户。报名多场,视为无效报名。

2.PSA会员场次,会员入场参与活动需出示有效PSA会员卡。

3.活动安排仅做参考,以现场实际安排为准。

4.上海当代艺术博物馆保留最终解释权。