新闻 “可见×不可见:山中一宏设计展”今天正式亮相psD!

展览开幕

今天(2017年3月3日),“可见×不可见:山中一宏设计展”正式亮相psD(power station of DESIGN)。开幕活动包含了开幕对谈“可见×不可见”、开幕式及导览。感谢各位嘉宾、设计师、学者、媒体朋友们的出席与参与,共同点亮设计的光芒!

本次展览是日本产品、室内设计师山中一宏在中国大陆的首次个展,呈现其设计生涯中最具代表性的14件作品,包括一件为本展特地设计的新作《便携月亮》。展期将从2017年3月4日持续至5月2日,免费对公众开放,欢迎大家前来参观,进入可见与不可见的光影世界,感受山中可说与不可说的设计哲学。


开幕对谈

今天的开幕由一场名为“可见×不可见”的对谈开启,山中一宏与中国的产品、平面设计师林帆围绕有形与无形、极简主义、传统文化、设计的功能与时间性等问题展开了讨论。

山中一宏表示他的设计创作始终关注物与物之间的关系,以及物体所在的空间氛围。他原本学习的是家具设计,但在留学期间有机会用一些简单的材料制作照明装置。当他在一片漆黑中打开电灯,光就如同神明降临,让他为之折服。

山中一宏在设计中没有刻意地加入日本风格,他认为创作是一种自然流露。对他而言,好的设计就是一种共同的语言。而设计与艺术之间也没有分界线,作品可以又具备功能又拥有美感。他认为设计中最重要的就是不可见的思想,因为可见的物件会变旧,但是思想却会一直延续下去。设计的最终目的是为了改善社会,让世界变得更美好。

林帆也表达了他对山中一宏作品的理解,他认为山中创作的光不仅仅是光本身,还蕴含了人与人之间的感情与文学上的表达。山中运用了光的媒介来传递产品设计的理念、人与物的关系以及文化的继承。林帆认为设计师是解决问题的人,解决成本、品牌、结构、材料等各种问题,并在其中寻找到一个平衡。

开幕对谈现场


开幕仪式

今天下午,展览于psD正式开幕。出席开幕仪式的嘉宾包括了山中一宏、上海当代艺术博物馆副馆长顾建军、日本国驻上海总领事馆的大西知子领事、前川智映领事、苅谷桃子领事、本次展览的空间设计师美和小織、展示照明设计师山下裕子以及著名设计师王序等。

上海当代艺术博物馆副馆长顾建军代表上海当代艺术博物馆为展览开幕进行致辞。他非常荣幸psD可以举办山中一宏在中国大陆的首次个展,山中的作品及展览在psD的空间中产生了新的互动,赋予了新的意义,希望可以激发观者们的灵感。最后他感谢所有的当场嘉宾以及对本次展览提供支持的朋友们。

山中一宏首先向大家介绍了“可见x不可见”这个展览名,这个名字是基于他认为“眼睛无法看到的事物蕴含着更大的价值”的想法之上。这次展览,不仅是展示物件的设计,更是尝试借设计营造出周围环境的内涵和意义。他认为比起实物,物与物产生的关系更重要。最后,他非常感谢策划促成本次展览的上海当代艺术博物馆馆长龚彦、对本次展览给予帮助的工作人员以及所有当场的嘉宾。

设计师王序是山中一宏十年的挚友,他非常荣幸可以担任本次展览的主视觉与画册设计。设计前,他特地前往日本镰仓与山中进行了交流。山中展示了特地为本次展览制作的新作《便携月亮》,王序非常喜欢这件作品,于是就用此作为展览海报的素材。同时,他与在场的朋友们分享了他与山中相处的各种趣事,让大家以多样的角度了解这位设计师。


开幕导览

展览现场